O que significa gesto em Italiano?
Qual é o significado da palavra gesto em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar gesto em Italiano.
A palavra gesto em Italiano significa aceno, expressão, passada, gesto, aceno, movimento, gesto, gesto, sinal, sinal, ato, menção, gesto, acenar, acenar, ato de bondade, ato de heroísmo, movimento de curvar-se, v da vitória, festança, mão no rosto, mostrar o dedo do meio, indelicadeza, generosidade, levar mão ao rosto, floreio. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra gesto
aceno(movimento com a mão) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Amanda salutò Tim con un gesto della mano mentre gli passava accanto. Amanda cumprimentou Tim com um aceno ao passar por ele. |
expressão
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Alzò le mani nel gesto universale di resa. Ele ergueu as mãos na expressão universal de rendição. |
passadasostantivo maschile (gesto com as mãos) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Il medium fece un gesto con la mano sul tavolo che, a quanto pare, diede vita a una strana serie di eventi. A passada de mão do paranormal sobre a mesa parece ter dado início a estranha série de eventos. |
gestosostantivo maschile (gesticulação) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) I gesti incontrollati che Paul faceva mentre parlava a tratti facevano paura. Os gestos selvagens de Paul quando ele falava eram às vezes um pouco assustadores. |
acenosostantivo maschile (gesto com a(s) mão(s) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Kate fece cenno a un suo amico di avvicinarsi. Kate acenou para a amiga dela com um aceno. |
movimentosostantivo maschile (gesto) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Ha fatto un lento movimento del capo invitandola a venire più vicina. Ele fez um movimento silencioso com a cabeça, convidando ela para se aproximar. |
gesto(figurado) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Jamie ha portato alla vedova dei fiori come gesto di cortesia. Jamie trouxe algumas flores para a viúva como um gesto gentil. |
gestosostantivo maschile (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Ha fatto con la mano un gesto incoraggiante, come per dire 'sì'. |
sinal(gesto indicativo) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Con un gesto Ken ci ha fatto capire che stava bene. O gesto indicativo de Ken nos disse que tudo estava bem. |
sinal(mimica dei sordomuti) (gesto) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) La donna sorda ha fatto un cenno per indicare che avrebbe guidato lei. O gesto da mulher surda indicou que ela queria dirigir. |
atosostantivo maschile (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Il salvataggio è stato l'atto di un uomo coraggioso. O resgate foi o ato de um homem corajoso. |
mençãosostantivo maschile (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Os agradecimentos do livro incluem uma menção para o professor de história do autor. |
gesto(informale) (ofensivo) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Il gestaccio è costato a Tim una punizione da parte della sua insegnante. O gesto rude de Tim o fez levar uma detenção de seu professor. |
acenar(con un cenno della mano) Lo vide salutare dall'estremità del pontile. Ele o viu acenando da ponta do píer. |
acenar(con un cenno) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
ato de bondade(favor) |
ato de heroísmosostantivo maschile (ação abnegada) |
movimento de curvar-sesostantivo maschile (ato de curvar-se, gesto de curvar-se) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
v da vitória(con le dita) (sinal com a mão) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
festança
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
mão no rostosostantivo maschile (frustração, constrangimento) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
mostrar o dedo do meioverbo transitivo o transitivo pronominale (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Mi sono molto arrabbiato quando il ragazzino che si era messo davanti alla mia macchina mi ha mostrato il dito medio. |
indelicadeza
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
generosidade
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
levar mão ao rostoverbo transitivo o transitivo pronominale (gesto de frustração, constrangimento) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) |
floreiosostantivo maschile (gesto teatral) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Con un gesto plateale, l'attore si inchinò. O ator curvou-se com um floreio. |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de gesto em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de gesto
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.