O que significa rapido em Italiano?
Qual é o significado da palavra rapido em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar rapido em Italiano.
A palavra rapido em Italiano significa expresso, expresso, repentino, instantâneo, veloz, apressado, rápido, ligeiro, veloz, superficial, apressado, rápido, súbito, veloz, breve, abrupto, apressado, expedito, veloz, ligeiro, rápido, rápido, rápido, rápido, ligeiro, expedito, rápido, de ação rápida, rápido, veloz, rápido, robusto, vigoroso, telegráfico, vertiginoso, ligeiro, REM, muito rápido, caminho mais curto, finta, mudança rápida, congela rápido, no menor tempo, mais rápido, atalho, movimento rápido, forma mais curta, exorbitante, deslizar por, gesto amplo, mais rápido, ágil, rápido. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra rapido
expresso(treni, trasporti) (transporte) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) L'espresso ci ha messo solo due ore per arrivare alla stazione. |
expressoaggettivo (rápido) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Se non vuoi fermarti ogni cinque isolati prendi il treno espresso per Manhattan. Pegue o trem expresso para Manhattan se não quiser parar a cada cinco quarteirões. |
repentino, instantâneo
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Peter prese una rapida decisione di trasferirsi in città, ma è andata a finire bene. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Uma pesquisa instantânea descobriu que a maioria dos eleitores aprovou a política do governo. |
velozaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) I viaggiatori si muovevano a passo rapido e presto giunsero a destinazione. Os viajantes andaram em passos velozes e logo alcançaram seu destino. |
apressadoaggettivo (tarefa: feito às pressas) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Fecero un rapido controllo e ci restituirono i passaporti. |
rápido, ligeiro, velozaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) C'è un treno rapido tra Birmingham e Coventry? |
superficial, apressado
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Lisa fece una rapida comparsata alla festa per congratularsi con l'ospite d'onore. |
rápido, súbitoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) I repentini cambiamenti nel paese colsero i diplomatici di sorpresa. |
veloz
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il governo fu colto di sorpresa dal rapido concatenarsi degli eventi. |
breveaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Temo che non sia rimasto molto tempo e dovrà essere conciso. Infelizmente não nos resta muito tempo, você terá que ser breve. |
abruptoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il soldato in marcia ha compiuto una rapida svolta a sinistra. O saldado em marcha fez uma volta abrupta para a esquerda. |
apressadoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Emma fece una rapida fuga non appena vide il suo ex alla festa. |
expedito
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
veloz
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Tania correva lentamente nel parco ed era superata da altri corridori più veloci. |
ligeiro, rápidoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) La volpe veloce ha catturato il pollo. A raposa ligeira apanhou a galinha. |
rápidoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) L'addetto vendite aveva risposte pronte alle sue domande. O vendedor tinha respostas instantâneas para as perguntas dele. |
rápido
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Marcia cammina con un passo rapido. Márcia anda com um passo rápido. |
rápido
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Susie è una lavoratrice svelta: porta a termine i suoi compiti molto velocemente. |
ligeiro, expedito
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
rápido
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
de ação rápida
(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
rápido, velozaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
rápido, robusto, vigoroso
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
telegráfico
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
vertiginosoaggettivo (sucesso, etc.) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il nuovo musical ha riscosso un successo improvviso: tutti gli spettacoli hanno già fatto il tutto esaurito. |
ligeiroaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il ladro lesto fuggì con la borsetta della signora. |
REM(movimento oculare rapido) (estágio do sono) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
muito rápidoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il cavallo da corsa era rapido come un fulmine. |
caminho mais curto
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
fintasostantivo maschile (movimento rápido para escapar de algo) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
mudança rápidalocuzione aggettivale (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
congela rápidoverbo transitivo o transitivo pronominale (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
no menor tempo(che dura meno nel tempo) (duração) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) |
mais rápidoaggettivo (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) Superman è più veloce di un proiettile sfrecciante. Superman é mais rápido que uma bala. |
atalhosostantivo maschile (método mais rápido) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Ci sono dei modi più rapidi che potete seguire per finire prima il lavoro. Há alguns atalhos que você poderia usar para terminar o trabalho mais rapidamente. |
movimento rápidosostantivo maschile |
forma mais curtasostantivo maschile (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Il modo più rapido per fare i calcoli sarebbe al computer. |
exorbitantelocuzione aggettivale (figurado) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Le bollette delle utenze in rapido aumento hanno lasciato le persone in difficoltà ad arrivare a fine mese. Contas de serviço exorbitantes deixaram muitas pessoas com dificuldade em viver dentro do orçamento. |
deslizar porverbo intransitivo (com suavidade) Delle macchine scorrevano rapide sulla strada. |
gesto amplosostantivo maschile Con un rapido movimento della mano, il moschettiere portò la spada alla gola del suo nemico. Com um gesto amplo das mãos, o mosqueteiro levou sua espada ao pescoço do inimigo. |
mais rápido
(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) Tra il leopardo e il ghepardo chi è il più veloce? |
ágil, rápidolocuzione aggettivale (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de rapido em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de rapido
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.