O que significa coscienza em Italiano?
Qual é o significado da palavra coscienza em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar coscienza em Italiano.
A palavra coscienza em Italiano significa consciência, consciência, consciência, consciência, despertar, fortalecimento, empoderamento, apagão, com a consciência tranquila, de consciência tranquila, não cooperação, objetor consciente, consciência ambiental, consciência de classe, consciência limpa, objetor de consciência, fluxo de consciência, exame de consciência, aprofundamento da alma, alucinógeno, autoexame, sentir-se bem, despertar, acordar, autoconsciência. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra coscienza
consciênciasostantivo femminile (senso moral) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) La coscienza di Chuck gli impedì di commettere il crimine. A consciência de Chuck evitou que ele cometesse o crime. |
consciênciasostantivo femminile (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Quando riprese coscienza Harry si ritrovò in un letto di ospedale. |
consciênciasostantivo femminile (sentimento de culpa) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Ho un peso sulla coscienza da quando ho rovinato il libro della biblioteca. |
consciênciasostantivo femminile (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Adam non ha la minima consapevolezza di cosa sia successo ieri. Adam não tem consciência do que aconteceu ontem. |
despertar(figurato) (figurado) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Il suo risveglio sessuale iniziò presto. O despertar sexual de João se iniciou muito cedo. |
fortalecimento, empoderamento
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Lo scopo del femminismo è l'emancipazione delle donne. O objetivo do feminismo é o empoderamento das mulheres. |
apagão(amnesia) (figurado, amnésia por álcool ou droga) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
com a consciência tranquila, de consciência tranquila(sem culpa) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Mi sono licenziato immediatamente e sono uscito dall'ufficio con la coscienza a posto. |
não cooperação(desobediência) |
objetor conscientesostantivo maschile |
consciência ambientalsostantivo femminile (preocupação com o meio ambiente) Il primo passo verso la tutela ambientale è promuovere la consapevolezza ambientale. |
consciência de classesostantivo femminile La coscienza di classe è la consapevolezza di appartenere ad una determinata classe sociale. |
consciência limpasostantivo femminile (figurato) Ora che finalmente le ho restituito il favore mi sento la coscienza a posto. |
objetor de consciênciasostantivo maschile L'obiettore di coscienza, sulla base di principi morali o religiosi, rifiuta il servizio militare obbligatorio. |
fluxo de consciênciasostantivo maschile (prosa sem pontuação) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Virginia Woolf è famosa per i suoi romanzi basati sul flusso di coscienza. |
exame de consciência, aprofundamento da almasostantivo maschile (auto examinação) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
alucinógenolocuzione aggettivale (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
autoexamesostantivo femminile (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
sentir-se bem(informale) |
despertar, acordar
Ian si rese conto di provare sentimenti sinora sconosciuti. Ian despertou (or: acordou) para sentimentos que não sabia que tinha. |
autoconsciência
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de coscienza em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de coscienza
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.