O que significa cosa em Italiano?

Qual é o significado da palavra cosa em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar cosa em Italiano.

A palavra cosa em Italiano significa coisa, coisa, coisas, coisa, coisa, o quê?, o que, O quê!, o que, o que, o que, que, Como é que é?, Como é?, O que você disse?, resíduo, algo, alguma coisa, alguma coisa, o que, Oi?, declaração, máfia, tudo, verme, bebida, piada, praia, lição, Qual é o problema?, num dilema, nada de mais, igual, tudo menos, sabe lá Deus o quê, só Deus sabe o quê, aconteça o que acontecer, chova ou faça sol, aconteça o que acontecer, seja lá o que acontecer, acima de tudo, sem ter o que fazer, acima de tudo, o mesmo, não é nada, uma coisa leva a outra, o que está pegando?, bem diferente, mais um dia de trabalho, mas fazer o quê, E aí?, O que há de errado?, O que há de errado?, O que você está fazendo?, de outro mundo, e eu com isso?, o que vem a seguir?, Você não sabe de nada, adivinha, que raios, grande coisa!, como é que é?, como é?, que diacho, que diabo, a mesma, melhor aposta, novidade, canja, grandão, ligeireza, relaxador, algo chocante, ninharia, tiro no escuro, mais importante, motivo de preocupação, assunto importante, questão sem importância, não tem graça, procedimento correto, coisinha de nada, coisa surpreendente, notável, outra coisa, conhecimento geral, coisa de criança, imprevisto, coisa terrível, elefante branco, algo maravilhoso, um mundo totalmente novo, toda e qualquer coisa, o melhor de tudo, coisa engraçada, gambiarra, o maior, isso mesmo. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra cosa

coisa

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Non sono sicuro che cosa sia questo.

Não tenho certeza do que seja esta coisa.

coisa

sostantivo femminile (informação)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Dimmi una cosa: mi ami?

Diga-me uma coisa: Você me ama?

coisas

(substantivo feminino plural: Substantivo feminino exclusivamente ou normalmente usada no plural. Ex. "costas".)

Le mie cose sono in camera da letto.

Minhas coisas estão no quarto.

coisa

sostantivo femminile (ato)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Non ha mai fatto una sola cosa per aiutarmi.

Ele nunca fez coisa alguma para me ajudar.

coisa

sostantivo femminile (algo)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Ha detto che sarebbe andato a prendere una cosa in camera sua.

Ele disse que ia pegar uma coisa no quarto.

o quê?

(repita o que disse)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

Cosa? Non ti sento.

O quê? Não te escutei.

o que

(pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" )

Che cosa vuoi mangiare?

O que queres comer?

O quê!

interiezione

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

Che cosa?! Non l'avrai fatto per davvero?

O quê? Você não fez isso!

o que

avverbio

(pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" )

Che t'importa?

Com o que você se importa?

o que

pronome (saúde)

(pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" )

Che cosa ti fa male? È il rene?

O que dói? É o seu rim?

o que

pronome (identidade)

(pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" )

Cos'è quello?

O que é isso?

que

pronome (importância)

(pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" )

Cosa importa?

O que isso importa?

Como é que é?, Como é?, O que você disse?

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Come? Che cosa hai detto?

resíduo

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

algo, alguma coisa

pronome

(pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" )

Cerchiamo qualcosa da mangiare.

Estamos procurando algo (or: alguma coisa) para comer.

alguma coisa

pronome

(locução pronominal: Duas ou mais palavras com função de pronome, definido ou indefinido. Ex. cada um; nós próprios; alguma coisa, etc.)

C'è qualcosa che mi dà fastidio.

Alguma coisa está me incomodando.

o que

(pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" )

La cosa che mi sorprende è che il cane trovava sempre la strada di casa.

O que me surpreende é que o cachorro sempre encontra o caminho pra casa.

Oi?

(função fática)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

Prego? Sta parlando con me?

declaração

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Qual foi a primeira declaração dele quando te viu?

máfia

(siciliana)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

tudo

(pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" )

Tutto è andato storto.

Tudo deu errado.

verme

(persona) (figurado, alguém inútil)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

bebida

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Serve qualcosa di alcolico a questa festa.

Precisamos de bebida para esta festa.

piada

(cosa da poco)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

La guerra non è uno scherzo.

A guerra não é uma piada.

praia

(gíria, interesse)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Grazie per avermi invitato alla partita, ma il calcio non è proprio la mia passione.

Obrigado por me chamar para jogar, mas futebol americano não é minha praia.

lição

(figurato)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

La morale di questo disastro è che dobbiamo sempre essere preparati.

A lição que se tira desse desastre é que devemos estar sempre preparados.

Qual é o problema?

(o que está errado?)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

num dilema

(indeciso)

Sono in dubbio su quale invito accettare.

nada de mais

(poco importante) (informal)

igual

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Comunque tu scelga è lo stesso.

tudo menos

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Il suo nuovo romanzo è tutto tranne che noioso.

sabe lá Deus o quê, só Deus sabe o quê

(informal: algo desconhecido)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

L'avevo mandato a fare la spesa e mi è tornato con un televisore nuovo e Dio sa cos'altro.

aconteça o que acontecer, chova ou faça sol

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

aconteça o que acontecer, seja lá o que acontecer

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Qualunque cosa succeda resterò sempre allegro.

acima de tudo

avverbio

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Tra le sue priorità, l'istruzione del figlio viene prima di tutto.

sem ter o que fazer

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurado, informal)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

acima de tudo

locuzione avverbiale

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

o mesmo

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Così sei incinta. Avrei detto lo stesso.

Então você está grávida. Eu pensei o mesmo.

não é nada

(não importante)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

"Qual'è il problema?" "Oh, è cosa da niente."

uma coisa leva a outra

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Una cosa tira l'altra e adesso è incinta.

o que está pegando?

(informal: como vai?)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Ciao ragazzi, come va?

bem diferente

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Vivere in Canada è tutt'altra cosa rispetto a come è abituata a Haiti.

A vida no Canadá é bem diferente da que ela está acostumada no Haiti.

mais um dia de trabalho

Non c'è bisogno di ringraziarmi, per me è normale amministrazione.

mas fazer o quê

interiezione (informal: expressando resignação)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

I lavoratori potranno obiettare, ma cosa ci vuoi fare? Il progetto deve essere completato per tempo.

E aí?

(cumprimento)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

O que há de errado?

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

Sara sembrava triste, così le ho chiesto: "Che succede?"

O que há de errado?

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

O que você está fazendo?

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

de outro mundo

(molto strano, inusuale)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

e eu com isso?

interiezione (colloquiale) (expressão de não se importar)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

Se vuoi rovinarti la vita abbandonando la scuola, a me che cosa me ne frega?

o que vem a seguir?

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

Con questa gente al comando chissà che cosa ci aspetta?

Você não sabe de nada

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

adivinha

interiezione (usado para anunciar novidades)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

Indovina!? Ho avuto il lavoro!

que raios

interiezione (informal, expressando incompreensão)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

Cosa mai credi di ottenere venendo qui a urlarmi addosso?

grande coisa!

(ironico) (informal, ofensivo)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

como é que é?, como é?

interiezione (expressão: surpresa, ultraje)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

que diacho, que diabo

interiezione (gíria: incredulidade, incompreensão)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

a mesma

(persona)

(locução pronominal: Duas ou mais palavras com função de pronome, definido ou indefinido. Ex. cada um; nós próprios; alguma coisa, etc.)

Alla fine della storia si scopre che il ragazzo e il suo gemello sono la stessa identica persona!

melhor aposta

sostantivo femminile

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

La cosa migliore è contattare direttamente gli organizzatori e chiedere se hanno ancora dei biglietti.

novidade

sostantivo femminile

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Per le matricole la novità della vita universitaria si è affievolita presto.

A novidade de estar na universidade acabou rápido para os calouros.

canja

(coisa fácil, informal)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Ti insegnerò come preparare i biscotti; è una sciocchezza!

grandão

sostantivo femminile (informale: fatto importante) (informal, importante)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

ligeireza

sostantivo femminile (gíria: algo feito rapidinho)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

relaxador

sostantivo femminile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

algo chocante

sostantivo femminile

ninharia

sostantivo femminile (nada, quantia insignificante)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

tiro no escuro

sostantivo femminile (informal, figurado)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

So che questa è una cosa improbabile, ma non è che avresti un cacciavite da prestarmi?

mais importante

sostantivo femminile

La cosa più importante nelle corse di cavalli o nei giochi di carte è saper calcolare le probabilità. Abbiamo fatto un incidente con la macchina, ma la cosa principale è che stiamo tutti bene.

motivo de preocupação

L'epidemia di meningite è una cosa seria per i funzionari sanitari.

assunto importante

Devo parlare subito con il presidente: è una questione molto importante!

questão sem importância

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

não tem graça

sostantivo femminile (informale) (informal)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

È una cosa seria schiacciarsi le dita nella portiera dell'auto.

procedimento correto

sostantivo femminile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Ovviamente la cosa giusta da fare sarebbe confessare.

coisinha de nada

(un'inezia) (informal)

coisa surpreendente, notável

outra coisa

(algo mais)

Hai mangiato l'ultima fetta di torta; e un'altra cosa: non c'è più pane, ti sei mangiato anche quello? Un'altra cosa che mi dà fastidio è che fuma a tavola.

conhecimento geral

Tra il personale era risaputo che Bill aveva problemi con l'alcool. Galileo fu perseguitato per averlo detto nel XVII secolo, ma oggi è cosa nota che la Terra gira intorno al Sole.

Era de conhecimento geral que Bill tinha um problema com a bebida. Embora Galileu tenha sido perseguido por dizer isso no século XVII, agora é de conhecimento geral que a Terra orbita o sol.

coisa de criança

sostantivo femminile (informal - algo para crianças)

La dama è roba da bambini, giochiamo a scacchi!

imprevisto

sostantivo femminile (algo errado ou inesperado)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

coisa terrível

sostantivo femminile (algo chocante, infortúnio, desastre, etc.)

L'undici settembre è stata una cosa terribile!

elefante branco

(informal, item indesejável)

algo maravilhoso

sostantivo femminile

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

L'amore è una cosa meravigliosa. Essere pagati per svolgere un lavoro che piace è una cosa meravigliosa.

um mundo totalmente novo

sostantivo femminile

Essere in pensione è senz'altro un'esperienza del tutto nuova, bisogna abituarsi a tante cose.

A aposentadoria certamente é um mundo totalmente novo, há tanto com o que se acostumar.

toda e qualquer coisa

Dobbiamo fare di tutto per fermare il riscaldamento globale.

Nós precisamos fazer toda e qualquer coisa para parar o aquecimento global.

o melhor de tudo

sostantivo femminile

coisa engraçada

sostantivo femminile (algo divertido)

Mentre ero per strada, mi è successa una cosa divertentissima.

gambiarra

sostantivo femminile

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

o maior

sostantivo femminile (informale, importante)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

isso mesmo

(precisamente o que é requerido)

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de cosa em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.

Palavras relacionadas de cosa

O que significa adorare em Italiano?

O que significa affare em Italiano?

O que significa alimento em Italiano?

O que significa balla em Italiano?

O que significa bidone em Italiano?

O que significa bocconcino em Italiano?

O que significa bufala em Italiano?

O que significa buono em Italiano?

O que significa carino em Italiano?

O que significa che em Italiano?

O que significa che cosa em Italiano?

O que significa chiaro em Italiano?

O que significa ci em Italiano?

O que significa ciò em Italiano?

O que significa ciò che em Italiano?

O que significa conquista em Italiano?

O que significa contrario em Italiano?

O que significa convenuto em Italiano?

O que significa cortesia em Italiano?

O que significa cortile em Italiano?

O que significa cortisone em Italiano?