O que significa facile em Italiano?

Qual é o significado da palavra facile em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar facile em Italiano.

A palavra facile em Italiano significa indolor, fácil, fácil, simples, sem esforço, moleza, matéria fácil, fácil, livre de aborrecimentos, fácil, leve, elementar, natural, espontâneo, loquaz, simples, fácil, fácil, fácil, intuitivo, fácil de usar, passeio, acessível, memoravelmente, tolerar, confortável, agradável, litigioso, vulnerável, É mais fácil dizer do que fazer, de fácil compreensão, simples como andar para frente, não ser fácil, amigável às ferramentas de busca, fácil de usar, fácil de vestir, tranquilo, caso resolvido, alvo fácil, vitória fácil, alvo fácil, vida fácil, tangerina, começo fácil, o trabalho mais fácil, patinho, ganhar folgadamente, memorável, aquilo que vem fácil, vai fácil, alvo fácil, caso resolvido, roupa fácil de vestir, entender com facilidade, maleável, desembaraçado, fácil, fácil de cuidar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra facile

indolor

(figurato) (fácil)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Viaggiare in un altro paese è un modo facile di imparare un'altra lingua.

fácil

aggettivo (disinibito) (figurado: sexualmente)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Si mormorava che fosse una donna facile.

Os boatos diziam que ela era promíscua.

fácil, simples

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Correggere la pronuncia è stato un compito facile.

Corrigir a ortografia foi um trabalho fácil.

sem esforço

(fácil)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Preparare una torta con un mix preconfezionato è facile.

moleza

(gíria)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

matéria fácil

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Jim era impegnato con lo sport,quindi ha deciso di seguire dei corsi facili questo semestre.

fácil

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il colloquio fu un compito facile per Helen perché conosceva già l'intervistatore.

A entrevista foi uma tarefa fácil para Helen porque ela já conhecia o entrevistado.

livre de aborrecimentos

(facile, senza problemi)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

fácil

(informal: promíscuo)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Le persone chiamavano la giovane dissoluta ma, per quello che la riguardava, si stava solamente godendo la vita.

Chamavam aquela jovem de fácil, mas, até onde se sabe, ela só estava se divertindo.

leve

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

elementar

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

I primi capitoli sono facili e hanno l'intenzione di incoraggiare i principianti.

Os primeiros capítulos são bem elementares e foram feitos para encorajar os inciantes.

natural, espontâneo

(que parece fácil)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

loquaz

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

simples

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Beh, il lavoro sembra semplice, non credo che avrò dei problemi.

Bem, o trabalho parece simples. Não acho que terei problemas.

fácil

aggettivo (figurado, sem obstáculos)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La vita non è mai un percorso totalmente spianato.

O caminho de ninguém na vida é completamente fácil

fácil

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Stai lontano da lei, dicono tutti che sia una donna dissoluta.

Fique longe dela - todo mundo diz que ela é fácil.

fácil

aggettivo (trabalho)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Abbiamo dato al nuovo impiegato un lavoro facile come primo incarico.

Demos ao novo funcionário uma tarefa fácil como primeira atividade.

intuitivo

(fácil de entender)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Dovresti essere in grado di capire questo software intuitivo.

fácil de usar

(informatica)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Non ho mai visto un computer più user-friendly di questo.

passeio

(figurato) (figurado, informal: vitória fácil)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Con buona probabilità, le elezioni saranno una passeggiata per il partito al governo.

acessível

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La macchina da stampa ha reso i libri accessibili al grande pubblico.

A imprensa fez livros acessíveis ao público em geral.

memoravelmente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

tolerar

aggettivo (di persona)

C'è chi lo ritiene una persona difficile, ma per me è facile da affrontare.

confortável, agradável

(informale)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Eddie vuole un lavoro facile facile che gli permetta di giocare a golf ogni pomeriggio.

litigioso

locuzione aggettivale (informale: di persona)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

vulnerável

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

É mais fácil dizer do que fazer

aggettivo

Perdere peso è più facile a dirsi che a farsi.

de fácil compreensão

aggettivo

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Usa i grafici per mostrare grandi quantità di informazioni in modi che siano facili da capire.

simples como andar para frente

aggettivo (figurado)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Imparare a fare i pop-corn a casa è facile come l'ABC.

não ser fácil

aggettivo (difícil)

amigável às ferramentas de busca

aggettivo (página internet)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

fácil de usar

locuzione aggettivale

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Questo telefono cellulare di facile utilizzo è progettato appositamente per le persone anziane.

fácil de vestir

locuzione aggettivale

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

tranquilo

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale) (pessoa relaxada)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

caso resolvido

(investigazione)

È un caso facile da risolvere di brutalità da parte della polizia.

alvo fácil

sostantivo maschile (figurato) (pessoa facilmente vitimada)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Era una signora anziana che viveva da sola: un bersaglio facile per il truffatore.

vitória fácil

sostantivo femminile (sem esforço)

La patita di calcio di oggi è stata una vittoria facile per la squadra di casa.

alvo fácil

sostantivo maschile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

vida fácil

(figurato)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

tangerina

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

começo fácil

sostantivo femminile (início fácil e sem problemas)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

o trabalho mais fácil

sostantivo femminile

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Molti rispondono subito alle domande più facili, ovvero la parte più semplice, del quiz.

patinho

(figurado, informal)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

ganhar folgadamente

(colloquiale)

memorável

locuzione aggettivale

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Mi pare che quel mezzo mnemonico non sia per nulla facile da ricordare.

Não acho que aquela mnemônica em particular seja memorável.

aquilo que vem fácil, vai fácil

verbo intransitivo (informal)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

alvo fácil

sostantivo maschile

La nave che si muoveva lentamente era un bersaglio facile da colpire.

caso resolvido

sostantivo femminile (informale)

roupa fácil de vestir

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

entender com facilidade

avverbio (compreender sem esforço)

È un libro semplice e di facile lettura pensato apposta per gli studenti stranieri.

maleável, desembaraçado

locuzione aggettivale (cabelo: fácil de manter penteado)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il balsamo mi rende i capelli facili da pettinare.

fácil

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Non è un videogioco molto intuitivo per gli adulti; mio figlio ci gioca senza problemi, ma io non ci capisco niente!

Esse jogo não é muito fácil para adultos. Meu filho joga, mas eu não entendo como funciona.

fácil de cuidar

locuzione aggettivale (tessuto) (tecidos)

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de facile em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.

Palavras relacionadas de facile

O que significa accessibile em Italiano?

O que significa affanno em Italiano?

O que significa bicchiere em Italiano?