O que significa tavolo em Italiano?
Qual é o significado da palavra tavolo em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar tavolo em Italiano.
A palavra tavolo em Italiano significa mesa, mesa, mesa, balcão, cantinho do café, mesa do café, cabine, sobre a mesa, tampo de mesa, mesa de trabalho, jogo de tabuleiro, calendário de mesa, abajur de mesa, mesa da sala de jantar, mesa de bilhar, mesa de cartas, mesa de jogos, mesa de jantar, mesa de desenho, mesa de desenho, mesa de cozinha, mesa de jantar, mesa de operações, mesa de roleta, jogador de pingue-pongue, jogadora de pingue-pongue, mesa de sinuca, lâmpada de mesa, mesa de air hockey, mesa para computador, mesa de sinuca, mesa da sala de jantar, sentar-se com, bancada, sentar à mesa, servido à mesa, bancada, aparador, retirar-se da mesa, mesa de cirurgia. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra tavolo
mesasostantivo maschile (mobília: superfície com pernas) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Per iscriverti alla conferenza devi andare a quel tavolo laggiù. Coloque sua bebida na mesa ao lado do sofá. Para inscrever-se na conferência, você tem que ir àquela mesa lá. |
mesasostantivo maschile (figurato) (negociação) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Le due parti si sono sedute a un tavolo per negoziare un accordo di pace. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. A peace agreement between the two countries is on the table. |
mesa(de trabalho) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Il capo ha una grande scrivania nel suo ufficio. O chefe tem uma mesa grande em seu escritório. |
balcãosostantivo maschile (arredamento) (superfície plana) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Puoi compilare il modulo là al banco. Você pode preencher o formulário ali naquele balcão. |
cantinho do cafésostantivo maschile (per mangiare in cucina) Mangiamo quasi sempre sul tavolino della cucina. Comemos a maior parte das refeições no cantinho do café. |
mesa do cafésostantivo maschile (in cucina, pensato per pasti veloci) |
cabine
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Al ristorante i bambini di solito preferiscono stare seduti nei separé anziché ai tavoli. |
sobre a mesalocuzione avverbiale (figurato: oggetto di discussione) (figurado, em discussão) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) La proposta sul tavolo era stata fatta dal sig. Smith. // Mettiamo tutte le opzioni sul piatto. |
tampo de mesasostantivo maschile |
mesa de trabalhosostantivo maschile |
jogo de tabuleirosostantivo maschile Abbiamo trascorso tutto il pomeriggio giocando con giochi da tavolo perché il tempo era bruttissimo. Passamos toda a tarde jogando jogos de tabuleiro porque o clima estava muito ruim. |
calendário de mesa
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Roger ha preso nota dell'appuntamento sul suo calendario da tavolo. |
abajur de mesa
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Angela accese la lampada da tavolo e ne regolò la posizione. |
mesa da sala de jantar
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Il tavolo da pranzo è di un legno di buona qualità. |
mesa de bilharsostantivo maschile Finché Amanda restava sdraiata sul tavolo da biliardo, non poteva giocare nessuno. |
mesa de cartas, mesa de jogossostantivo maschile (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Al tavolo da gioco è imbattibile. |
mesa de jantarsostantivo maschile Mia madre mi diceva sempre di non grattarmi seduto al tavolo da pranzo. |
mesa de desenhosostantivo maschile Oggigiorno i disegni tecnici non si fanno più sul tecnigrafo ma sul computer. |
mesa de desenhosostantivo maschile |
mesa de cozinha, mesa de jantarsostantivo maschile Ricordo sempre con piacere le merende con i miei amici attorno al tavolo della cucina. |
mesa de operaçõessostantivo maschile (medicina) Mentre il chirurgo preparava gli strumenti, il paziente stava sdraiato sul tavolo operatorio. |
mesa de roletasostantivo maschile |
jogador de pingue-pongue, jogadora de pingue-ponguesostantivo maschile (substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".) |
mesa de sinucasostantivo maschile (mesa para jogar sinuca) La sala giochi del pub ha un tavolo da biliardo, un bersaglio e un jukebox. |
lâmpada de mesasostantivo femminile Il gatto si arrampicò sulla credenza e fece cadere la lampada da tavolo. |
mesa de air hockeysostantivo maschile |
mesa para computador
|
mesa de sinucasostantivo maschile (mesa de bilhar verde) |
mesa da sala de jantarsostantivo maschile (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
sentar-se com(aprire una trattativa) (figurado) Nel 1993 gli israeliani si sedettero a un tavolo con l'OLP a Oslo; il trattato venne firmato a Washington. |
bancadasostantivo maschile (em laboratório) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Sul tavolo da lavoro del chimico c'erano un microscopio e un supporto con delle provette. |
sentar à mesaverbo riflessivo o intransitivo pronominale (figurato) (tomar a frente nas negociações) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Ci metteremo attorno a un tavolo per discutere le condizioni più avanti in settimana. |
servido à mesalocuzione aggettivale (restaurante) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) Sono stufo di stare alla guida; fermiamoci in un ristorante con servizio al tavolo invece di comprare qualcosa take-away. Estou cansado de estar na estrada; vamos parar em um restaurante que serve à mesa em vez de ir a um drive-through. |
bancadasostantivo maschile (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Papà è in garage ad aggiustare qualcosa sul suo banco da lavoro. O pai está na garagem, consertando alguma coisa na bancada. |
aparadorsostantivo maschile (mobília) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) C'è un vaso portaombrelli accanto al tavolo del buffet. |
retirar-se da mesaverbo riflessivo o intransitivo pronominale Mamma, adesso posso alzarmi dal tavolo? Non ho più fame. |
mesa de cirurgiasostantivo maschile (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Il patologo disse all'investigatore che avrebbe saputo di più quando avrebbe messo la vittima sul tavolo operatorio. |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de tavolo em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de tavolo
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.