O que significa notizia em Italiano?
Qual é o significado da palavra notizia em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar notizia em Italiano.
A palavra notizia em Italiano significa notícia, fofoca, anúncio, notícia, novidade, declaração, história, rumor, boato, novidade, notícia, más notícias, informação não confirmada, furo de reportagem, manchete, capa, notícias falsas, espalhar, notificado, comunicado, informado, bomba, factoide, más notícias, anunciar, revelar a notícia, notícia, bomba, rumor. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra notizia
notíciasostantivo femminile (giornalismo) (de jornal) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Hai sentito la notizia della scoperta di un nuovo pianeta? |
fofocasostantivo femminile (informal) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Ho letto soltanto una notizia, quindi non conosco i dettagli della storia. |
anúnciosostantivo femminile (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) La notizia sui nuovi servizi apparirà nel giornale locale. O anúncio dos novos serviços aparecerão no jornal local. |
notíciasostantivo femminile (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Hai avuto notizie di tuo fratello ultimamente? Você teve alguma notícia do seu irmão ultimamente? |
novidadesostantivo femminile (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
declaração
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Questo pomeriggio il sindacò farà un annuncio in merito alla crisi di bilancio del comune. O prefeito fará um anúncio acerca da crise do orçamento da cidade nesta tarde. |
história(giornalismo) (jornalismo: matéria) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Jillian spera in una buona storia. Jillian está esperando uma grande história. |
rumor, boato(figurato: diceria) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Girava la voce di un massacro, ma nessuno ha potuto darne conferma. Houve boatos sobre um massacre, mas ninguém podia confirmá-lo. |
novidade
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Hai sentito la novità su Pete e Amy? Stanno per avere un bambino. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Sempre que chegava à fazenda dizia para o pessoal que trazia boas novas da cidade. |
notíciasostantivo femminile (boato) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Hai sentito le voci riguardo Jack e Jill? Você ouviu a notícia sobre Jack e Jill? |
más notíciassostantivo femminile (substantivo feminino plural: Substantivo feminino exclusivamente ou normalmente usada no plural. Ex. "costas".) Ha chiamato mia madre per darmi la brutta notizia che mio cugino ha avuto un incidente. |
informação não confirmadasostantivo femminile (rumor) C'è una notizia non confermata che il mostro di Loch Ness è stato avvistato. |
furo de reportagemsostantivo femminile (BRA) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Hanno interrotto il documentario per dare una notizia dell'ultim'ora. Eles interromperam o programa sobre a natureza para um furo de reportagem. |
manchete(manchete de jornal) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
capa
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
notícias falsassostantivo femminile (notizie false) |
espalhar(fazer com que os outros saibam) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
notificado, comunicado, informado
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Fui notificado sobre a morte de Peter na segunda-feira. |
bombasostantivo femminile (notícia chocante) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
factoide
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
más notíciassostantivo femminile (substantivo feminino plural: Substantivo feminino exclusivamente ou normalmente usada no plural. Ex. "costas".) La cattiva notizia è che non hai passato l'esame. A má notícia é que você não passou no teste. |
anunciar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Rebecca non vedeva l'ora di rivelare il suo fidanzamento con James. Rebecca não podia esperar para anunciar seu noivado com James. |
revelar a notíciaverbo transitivo o transitivo pronominale (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) L'agente di polizia ha dato a Natasha la notizia che suo marito era morto in un incidente stradale. |
notíciasostantivo femminile (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
bombasostantivo femminile (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Jasmine rivelò la notizia bomba che lei e Dexter erano fuggiti insieme. |
rumor(gíria) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de notizia em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de notizia
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.