O que significa abito em Italiano?

Qual é o significado da palavra abito em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar abito em Italiano.

A palavra abito em Italiano significa viver, habitar, povoar, alocar, morar, residir, habitante, ocupar, residir, habitar, vestido, indumentária, roupa, traje, traje, hábito, vestido, roupa anos 60, terno, trajes, alugar, morar, viver sozinho, morar em, viver com, ser interno. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra abito

viver

verbo intransitivo (residir)

Luca abita al secondo piano.

Luca mora no segundo andar.

habitar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Gli eremiti abitano questo bosco da secoli.

Eremitas têm habitado esta floresta por séculos.

povoar

verbo intransitivo

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Un tempo i celti abitavano in molte zone d'Europa.

alocar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

A empresa de Tom o alocou em Nova Iorque, mas ele viaja por todo os EUA.

morar, residir

O velho mora numa cabana na floresta.

habitante

(animale tipico di un paesaggio) (animal nativo)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

A doninha é um habitante de muitas florestas do norte.

ocupar, residir, habitar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Una rock star e il suo gruppo occupano la suite nell'attico.

Uma estrela do rock e sua banda estão ocupando a suíte da cobertura.

vestido

(da donna)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

La ragazza indossava un abito increspato e un berretto intonato.

indumentária

(formal)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

roupa

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

traje

sostantivo maschile (roupa tradicional)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

In quella parte dell'Olanda le donne portano ancora gli abiti tradizionali.

Nessa parte da Holanda, as mulheres ainda usam seus trajes tradicionais.

traje

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Al gala George indossava un abito esageratamente formale.

Na gala, o traje de George foi extremamente formal.

hábito

sostantivo maschile (religioso) (roupa, religião)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Le suore camminano per le strade con i loro abiti durante il fine settimana.

vestido

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Indossava un magnifico vestito blu.

Ela vestiu um lindo vestido azul.

roupa anos 60

(abbigliamento)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Ela está horrível nessa roupa anos 60.

terno

sostantivo maschile (da uomo o da donna) (BRA)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Ha indossato il suo abito nuovo al matrimonio.

Ele vestiu o seu fato novo para o casamento.

trajes

sostantivo maschile (formal, literário)

(substantivo masculino plural: Substantivo masculino exclusivamente ou normalmente usado no plural. Ex. "óculos".)

I bambini vestivano abiti eleganti per la funzione religiosa pasquale.

As crianças estavam em trajes formais para a missa de Páscoa.

alugar

verbo intransitivo (inquilino)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Hai la casa di proprietà o sei in affitto?

Você possui a sua própria casa ou aluga?

morar, viver sozinho

verbo intransitivo

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Dopo tanti anni in cui sono stato in appartamento con dei coinquilini, abitare da soli è un vero lusso.

morar em

verbo intransitivo (a casa altrui) (residir)

Giorgio abita da sua madre perché non può permettersi un appartamento da solo.

viver com

verbo intransitivo (coabitar com)

Una volta ho abitato insieme a uno che non voleva mai lavare i piatti.

ser interno

verbo intransitivo (scuole, collegi) (escola)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

James non è uno studente esterno, abita nel campus.

James não é apenas um aluno, ele é um interno.

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de abito em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.

Palavras relacionadas de abito

O que significa abilitazione em Italiano?

O que significa abisso em Italiano?

O que significa abitabile em Italiano?

O que significa abitacolo em Italiano?

O que significa abitante em Italiano?

O que significa abitanti em Italiano?