O que significa della em Italiano?

Qual é o significado da palavra della em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar della em Italiano.

A palavra della em Italiano significa pouco, algum, algum, algum, social, sociável, vocal, tribal, naval, colombiano, para frente, perceptivo, piscatório, maneta, caledônio, rodesiano, destro, cabila, profundamente, concessão, permissão, pacificador, buraco de fechadura, beatnik, poste de luz, polígrafo, araruta, maranta, coloquialismo, comandante militar, chefe guerreiro, cruz ansata, líder de banda, cinzeiro de pé, fronteiriço, fronteiriça, atraso no crescimento, tropas de choque, ASPCA, operadora de plano de saúde, operadora de saúde suplementar, OLP, xennial, poético, orientado, familiarizado, constitucional, prostático, nigeriano, da Patagônia, neutralista, literalmente, longitudinalmente, luz da ribalta, libriano, alta-costura, camponês, Pax, rodesiano, jurisdição, de domingo, em terra firme, da Nova Zelândia, mágico, tecnológico, pineal, suor, paleta, palheta, foguete, submundo, Revolucionário, dinamarquês, esloveno, fortuna, noturno, cômico, de correio, política, jejuar, catalão, catalão, encerramento, fechamento, início das obras, pigmeu, amador, universitário, ícone da bandeja, cervical, suburbano, na mesma onda, territorial, ao sul, ressacado, da linha principal, menopausal, acima da idade, pubescente, púbere, compleicional, em baixo do palco, em direção à terra, escrofuloso, de pensamento parecido, ter a mesma ideia, acima da média, ser fruto do desespero, para o povo. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra della

pouco

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Ho qualche domanda da farle.

Tenho poucas perguntas para você responder.

algum

(pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" )

Hai incontrato qualcuno dei miei amici?

Conheceste algum dos meus amigos?

algum

(partitivo)

(pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" )

Hai del pane?

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Não tenho mais nenhum dinheiro.

algum

(um pouco, uns)

(pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" )

Ho mangiato un po' di cioccolatini, ma non molti.

Comi alguns chocolates, mas não muitos.

social, sociável

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Abbiamo discusso delle sfide sociali derivanti dal riscaldamento globale.

vocal

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

I cantanti fanno molti esercizi vocali per riscaldarsi.

tribal

(relacionado à tribo)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

naval

(della marina militare)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

colombiano

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Lo spagnolo colombiano è diverso da quello parlato in Spagna.

para frente

aggettivo

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

perceptivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

piscatório

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

maneta

(della mano)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

caledônio

(storico)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

rodesiano

(histórico, datado)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

destro

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

cabila

(língua)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

profundamente

avverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

I bambini sono esausti; dormiranno profondamente stanotte.

concessão, permissão

(ato de conceder)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

A concessão do jogo por parte dele surpreendeu a todos.

pacificador

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Gli Stati Uniti tentano di agire come pacificatori nel Medio Oriente.

buraco de fechadura

(buco della serratura)

beatnik

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

I bar erano il luogo d'incontro preferito dei beatnik dei primi anni sessanta.

poste de luz

(poste de iluminação das ruas)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

La strada era costeggiata da alberi e lampioni.

polígrafo

(macchina della verità) (detector de mentiras)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

L'accusa ha usato un poligrafo per determinare se l'imputato stesse mentendo.

araruta, maranta

(botanica)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

coloquialismo

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

comandante militar, chefe guerreiro

cruz ansata

(simbolo sacro egizio) (cruz egípcia)

líder de banda

(musica)

cinzeiro de pé

fronteiriço

(homem da fronteira)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

fronteiriça

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

atraso no crescimento

sostantivo maschile (desenvolvimento físico restrito)

tropas de choque

(militare)

(substantivo feminino plural: Substantivo feminino exclusivamente ou normalmente usada no plural. Ex. "costas".)

ASPCA

operadora de plano de saúde, operadora de saúde suplementar

(US)

OLP

(acronimo)

xennial

(geração)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

poético

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

I versi di quello scrittore sono pieni di cliché poetici.

O verso desse escritor está cheio de clichês poéticos.

orientado, familiarizado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

constitucional

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il giudice disse che si trattava di una violazione costituzionale.

prostático

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

nigeriano

(da Nigéria)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

da Patagônia

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

neutralista

(fautore della neutralità)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

literalmente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Aveva le dita letteralmente congelate e hanno dovuto amputargliele.

Os dedos dele estavam literalmente congelados, então tiveram de ser amputados.

longitudinalmente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Bobby ha piegato il foglio longitudinalmente per fare un origami.

luz da ribalta

(letterale, teatro)

libriano

(persona di segno zodiacale)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Sia io che il mio fidanzato siamo bilancia.

alta-costura

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Designers procuram em Paris pela última moda em alta-costura.

camponês

(peggiorativo) (homem do campo)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Charles è un campagnolo che non capisce i modi di fare della grande città.

Pax

(Cristandade: beijo da paz)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

rodesiano

(histórico, datado)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

jurisdição

(sede, edificio) (militar)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

de domingo

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Leggere i quotidiani sorseggiando un caffè è il nostro rituale domenicale.

Ler o jornal tomando café é nosso ritual de domingo.

em terra firme

(num continente)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

da Nova Zelândia

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Per cena, c'era agnello neozelandese arrosto con asparagi e patate.

O jantar foi cordeiro da Nova Zelândia assado com aspargos e batatas.

mágico

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Dice di avere veri poteri magici, sai?

tecnológico

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

pineal

(relativo à glândula pineal)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

suor

(figurato: lavoro) (figurado: trabalho duro)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Dopo anni di sudore e fatica, alla fine Imogen terminò il progetto.

Depois de anos de suor e trabalho árduo, Imogen finalmente completou o projeto.

paleta, palheta

(pittura) (cores de pintura)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

foguete

(figurato: di persona) (gíria)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

submundo

(intesa come ambiente, contesto)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Revolucionário

aggettivo (Rivoluzione Americana) (da Revolução Americana)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

dinamarquês

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Qual è la più grande città danese?

Qual é a maior cidade dinamarquesa?

esloveno

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

fortuna

(soldi)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

È una macchina incredibile: ti deve essere costata una fortuna!

noturno

(próprio da noite)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il cielo notturno è pieno di stelle.

O céu noturno está repleto de estrelas.

cômico

aggettivo (teatro) (BRA)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

de correio

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Steve e sua moglie sono entrambi lavoratori postali.

Estevão e a esposa são funcionários do correio.

política

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il governatore prende decisioni politiche.

O Governador toma decisões políticas.

jejuar

(per protesta)

Per protestare contro il suo trattamento il prigioniero ha deciso di digiunare.

Para protestar contra os maus-tratos, o prisioneiro decidiu jejuar.

catalão

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

catalão

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

encerramento, fechamento

(fabbrica, impresa)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

início das obras

(construção)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

pigmeu

(piccolo rispetto alla media) (figurado, planta ou animal diminuto)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

amador

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Ele não é profissional, é só um jogador de futebol amador.

universitário

(laurea triennale)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Gli studi universitari possono richiedere diversi anni.

ícone da bandeja

(informatica) (atalhos em barra de tarefas do computador)

cervical

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

suburbano

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

na mesma onda

(figurato) (modo de pensar igual)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

territorial

(dentro duma área)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

ao sul

locuzione aggettivale (USA)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

ressacado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Mark rimase con i postumi della sbornia per tutta la giornata successiva.

da linha principal

locuzione aggettivale (ferrovia) (relativo à via principal)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

menopausal

locuzione aggettivale (relativo à menopausa)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

acima da idade

locuzione aggettivale (estipulada)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

pubescente, púbere

(referente a puberdade)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

compleicional

avverbio

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

em baixo do palco

(teatro)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

em direção à terra

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

escrofuloso

locuzione aggettivale

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

de pensamento parecido

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Sono contento di sentire che siamo della stessa opinione su questo punto.

ter a mesma ideia

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Abbiamo raggiunto l'unanimità: adesso tutto il comitato è della stessa opinione riguardo a questo argomento.

acima da média

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Abbiamo provato un ristorante nuovo stasera e secondo noi il cibo è al di sopra della media per il prezzo.

ser fruto do desespero

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

para o povo

aggettivo (populista)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Tutti politici si professano dalla parte della gente.

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de della em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.

Palavras relacionadas de della

O que significa albergo em Italiano?

O que significa altezza em Italiano?

O que significa andare em Italiano?

O que significa bilancia em Italiano?

O que significa bordo em Italiano?

O que significa borsa em Italiano?

O que significa camera em Italiano?

O que significa cappuccio em Italiano?

O que significa capriccio em Italiano?

O que significa cocco em Italiano?

O que significa codice em Italiano?

O que significa colmo em Italiano?

O que significa conseguimento em Italiano?

O que significa consiglio em Italiano?

O que significa corte em Italiano?

O que significa costare em Italiano?